ko.skulpture-srbija.com
컬렉션

내러티브 : 멕시코의 메모

내러티브 : 멕시코의 메모


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


테레사 폰키 바르는 백인 미국인이 멕시코에 집을 짓고있는 것을 회상합니다.

호스에 누수가 있고 정원에 물을 줄 때 아들과 세 이웃 아이들이 물보라 속에서 놀고 있습니다. 다들 너무 심하게 웃고있어서 내가 집 뒤로 가서 물을 잠그면 3 살짜리 츄초 만 알아 차린다. 나는 제 시간에 돌아와 그들의 얼굴이 떨어지는 물의 원호가 스며드는 것을 보았다.

“긴가가 꺼졌습니다.”Chucho가 발표합니다.

그는 아직 자신의 R을 발음하지 않아서 1 분 정도 걸립니다.

“그린가는 누구입니까?” 화가 나서 조롱합니다. "당신에게 도냐 테레입니다!"

나는 Chucho가 나를 해치려는 의미가 아니며“gringa”가 무엇을 의미하는지 알지 않습니다. 그는 의심 할 여지없이 내가 귀가 멀었을 때 부모님의 말을들은 것을 반복하고 있습니다. 그러나 나는 그것을 염두에 둔다. 나는 그들의 이웃입니다. 그들은 내 이름을 알고 있습니다.

더 이상 피부색이 밝은 "La Güera"라고 부르는 것도 괜찮습니다. 여기 멕시코에서는 사람들의 신체적 특징에 따라 다정하게 별명을 붙이는 것이 표준이라는 것을 알기 전까지는 저를 불쾌하게 만들었습니다. , 지방질, 스키니…. 미국, P.C., 사람의 색상 또는 크기를 알리지 않는 척 표준은 여기에 적용되지 않습니다. 제 남편의 가족은 그를“엘 네그로”(블랙 원, 진짜 다크 원)라고 부릅니다. 저는 그것을 부정 할 수 없습니다. 예, 저는 구 에라입니다. 우리 아들은 구에로입니다. 사실입니다.

하지만“La Gringa”는 마음에 들어요. 유색 인종 미국인들에게“gringo”가 자주 적용되는 것을 듣지 못한다는 점에서 제 외모와 관련이 있다고 생각합니다. 그러나 그것은 단지“백인 소녀”를 의미하지 않습니다. 나는“여기에 사업이없는 미국에서 온 부유 한 백인 이방인”이라고 들었습니다. 그리고 나는 그것을 부정하거나 적어도 그것에 대해 논쟁 할 수 있습니다.

미국, P.C., 사람의 색상 또는 크기를 알리지 않는 척 표준은 여기에 적용되지 않습니다.

우리가 Chucho의 가족보다 더 낫지 만 우리는 부자가 될 곳이 거의 없습니다. 부모님과 몇몇 친구들은 때때로 거친 패치를 통해 우리를 도울 수단과 관대함을 가지고 있습니다. 화이트, 우리는 설립했고, 나는 부인할 수없이 미국인입니다. (내 아들은? 피부는 하얗지만 절반은 멕시코 인입니다. 그는 정맥을 통해 흐르는 Zapotec 피를 가지고 있습니다. 그는 구에로이지만 백인입니까? 여권이 두 개 있습니다. 그는 무엇입니까?)

찌르는 것은 "La Gringa"의 "외부"부분입니다. 여기 집에 있고 싶어요. 당신이 사랑을“사업”이라고 생각한다면 여기에 사업이 있습니다. 여기까지 오려고 한 적이 없었지만 여기에 있고 발을 심고 나무를 심고 물건을 포기하고 출산했습니다. 나는 변했거나 변했다.

알고 있습니다.하지만 3 년 만에 명예 원주민이되기를 기대할 수 없습니다. 아직 시민권을 신청할 수도 없습니다. 그리고 가능할 때 이번 가을에는 의지. 제가 살았던 모든 곳 중에서 집으로 판명 된 곳이 내가 결코 잘 어울리지 않을 곳이라는 사실이 조금 슬픕니다.

제 친구들과 저는 고등학교 교사들이 미국에 대한 은유로“용융 냄비”와“샐러드 그릇”에 대해 논의하는 진지함을 웃곤했습니다. 그리고 그것은 여전히 ​​우스운 일입니다. 4 년 동안 우리는 아마도 다른 어떤 문제보다 그 토론에 더 많은 수업 시간을 보냈습니다. 하지만 지금은 그렇습니다. 샐러드 보울, 용융 냄비, 클럽 샌드위치, 또는 미국인 Chex Mix는 아마도 바보 같은 은유이지만 아름다운 이상이라는 점에 감사드립니다. 이상적이지, 알았지? 미국에서의 이민 경험이 항상 쉬운 것은 아니라는 것을 알고 있기 때문입니다.

“gringa”보다 더 나쁜 단어가 있다는 것을 알고 있습니다. 나는 그것의 절반을 모른다. 하지만 때로는 여기 전체를 ​​접고 싶을 때도 있습니다. 샐러드에 버렸습니다. 아마 제 시간에.

어쨌든 이웃들이 메시지를 받았습니다. 그들은 더 이상 나를“La Gringa”라고 부르지 않습니다. 츄 초의 네 번째 생일이 이번 주에 케이크를 만들겠다고 했어요. 케이크를 다양성과 관용, 소속감에 대한 음식 은유로 만들 수는 없지만 그것도 마찬가지라고 생각합니다. 나는 이것을 지나치게 생각하고 있다는 것을 압니다. 대신 구울 시간입니다.


비디오보기: Germany v Mexico - 2018 FIFA World Cup Russia - Match 11